У Центрі сучасного мистецтва Замок Уяздовський відбулася зустріч для керівників дипломатичних місій у Польщі. Дипломати з 50 країн світу переглянули фільм “Стерти націю” режисера Томаша Ґживачевського та відвідали виставку “Україна. Під іншим небом”, на якій представлено понад двісті робіт українських митців у відповідь на російську агресію. У зустрічі взяли участь професор Пьотр Ґліньскі, Віце-прем’єр-міністр, Міністр культури і національної спадщини, та професор Аркадій Ржеґоцький, Голова Міністерства закордонних справ.
“Це наш моральний обов’язок – допомогти Україні. Польща підтримує Україну всіма доступними засобами, в тому числі на міжнародному рівні, і буде підтримувати Україну стільки, скільки це буде необхідно”, – заявив віце-прем’єр-міністр, міністр культури і національної спадщини професор Пьотр Ґліньскі під час зустрічі з представниками дипломатичного корпусу, присвяченої роковинам російського вторгнення в Україну.
У заході, підготовленому Національним інститутом культурної спадщини та Центром сучасного мистецтва Замок Уяздовський за ініціативи Посла України в Польщі Василя Зварича, взяли участь дипломати з 50 країн світу. Учасники заходу переглянули фільм «Стерти націю» режисера Томаша Ґживачевського, а також відвідали виставку «Україна. Під іншим небом», на якій представлено понад двісті робіт українських художників у відповідь на російську агресію. Учасники також отримали звіт під назвою «Збереження спадщини України», який був підготовлений разом з фільмом як підсумок діяльності Центру допомоги для культурі в Україні.
Віце-прем’єр-міністр Ґліньскі звернув увагу на зворушливий характер фільму “Стерти націю” режисера Томаша Ґживачевського, який документує злочини, скоєні проти культурної спадщини України. У фільмі польський журналіст показав зруйновані українські археологічні пам’ятки, а також сучасні бібліотеки, музеї та школи, розташовані у Львові, Чернігові, Іванкові, Києві, Харкові, аж до Ізюма та Богородичного на сході України. «Ми шоковані нападом Російської Федерації на нашого безпосереднього сусіда Україну. Всі поляки глибоко зворушені і нажахані людськими трагедіями, що розгортаються поруч з нами. Від початку вторгнення в Україну росіяни вчинили не лише геноцид проти українського народу, але й культурні злочини проти української національної ідентичності, намагаючись стерти українську культуру, історію та спадщину», – підкреслив професор Пьотр Ґліньскі.
Очільник відомства культури нагадав, що у Польщі саме Центр допомоги для культури в Україні, який функціонує в структурі Національного інституту культурної спадщини, координує внутрішні та зовнішні ініціативи щодо захисту українських культурних ресурсів, співпрацюючи з численними польськими культурними установами, в тому числі з музеями, державними архівами чи бібліотеками. Він підкреслив, що Центр також проводить інформаційно-просвітницьку діяльність про українську культурну спадщину, у тому числі про загрози та втрати, спричинені війною.
На завершення Міністр культури і національної спадщини Польщі звернувся до учасників зустрічі із закликом ніколи не залишатися байдужими до злочинів, скоєних російськими окупантами в Україні.
Присутній на зустрічі голова зовнішньополітичного відомства Аркадій Ржегоцкі визнав, що описати рік повномасштабної війни Росії проти України, який супроводжувався драматичними втратами в інфраструктурі та культурній спадщині України, є надзвичайно складним завданням. «З перших днів війни ми підтримуємо наших сусідів на культурній арені, приймаючи у себе українських митців, надаючи їм можливість працювати за фахом, а також представляючи українську культуру в Польщі та за кордоном. Результатом такої діяльності є виставка «Україна. Під іншим небом», – зазначив Аркадій Ржеґоцкі.
Посол України в Республіці Польща Василь Зварич додав, що виставка, представлена в Центрі сучасного мистецтва Замок Уяздовський, є найбільшою виставкою робіт українських художників, створених після 24 лютого минулого року. «Ця виставка є вираженням боротьби наших митців за вільну Україну, за свободу та суверенітет нашої держави. Через мистецтво вони показують правду про російське варварство і звертаються до совісті світу з проханням продовжувати підтримувати Україну. Я дуже пишаюся такими митцями і мисткинями, які своєю творчістю протистоять агресору», – сказав Василь Зварич. Посол також подякував Польщі за допомогу та підтримку, яку отримує Україна. Підтримку як безпосередньо в Польщі, так і в Україні, а також на міжнародному рівні.
Зустріч для дипломатичного корпусу є одним із низки заходів, реалізованих у рамках співпраці між Міністерством культури і національної спадщини та Міністерством закордонних справ. Польські дипломатичні представництва по всьому світу організовують заходи, спрямовані на промоцію фільму «Стерти націю» та звіту «Збереження спадщини України»; завдяки цій співпраці фільм вже перекладено 9 мовами, і триває робота над подальшими перекладами.
«Стерти націю» – документальний фільм Томаша Ґживачевського
Фільм «Стерти націю» – це образи людей, які за всяку ціну рятують пам’ятники, архіви, культурну спадщину – спадщину своєї батьківщини. Це свідчення людей, які, незважаючи на війну, що триває, намагаються функціонувати і хочуть якнайшвидше відбудувати свою країну для себе, своїх дітей та майбутніх поколінь.
Польський журналіст Томаш Ґживачевські задокументував знищення українських пам’яток від Львова, через Чернігів, Іванків, Київ, Харків, до Ізюма та Богородичного на сході України – злочини, вчинені зі спадщиною світської та сакральної культури, від археологічних пам’яток до сучасних бібліотек, музеїв та шкіл. Він також зустрічався з опікунами цих місць і мав зворушливі бесіди, з яких вимальовується шокуюча картина боротьби варвара-загарбника з українською ідентичністю.
Документ розроблено на замовлення Національного інституту культурної спадщини в рамках діяльності Центру допомоги для культури в Україні та профінансовано Міністерством культури та національної спадщини. Фільм доступний на телеканалі NID на YouTube https://www.youtube.com/watch?v=KUgRbY1k1YI&feature=youtu.be з субтитрами 10 мовами (польською, англійською, українською, французькою, іспанською, португальською, арабською, перською – фарсі, румунською, італійською та японською), більше перекладів буде доступно найближчим часом.
Доповідь «Збереження спадщини України»
Звіт під назвою «Збереження спадщини України» був створений як підсумок діяльності Центру допомоги для культури в Україні. Звіт не лише описує діяльність із надання допомоги, але, перш за все, спрямований на посилення обізнаності про загрозу, яку становить російська стратегія навмисного та систематичного знищення української культури. У Польщі дуже добре розуміють трагічні наслідки таких дій для розвитку суспільства та його ідентичності. В інших країнах часто бракує усвідомлення того, що війна в Україні – це насамперед боротьба за захист спільних європейських цінностей та культури від російського варварства. Описані у звіті приклади руйнувань, до яких належать цінні об’єкти архітектури, релігійної культури, археологічні пам’ятки та нематеріальна спадщина, мають на меті показати та переконати іноземних реципієнтів, що характер діяльності, яку здійснює російська армія, має ознаки воєнних злочинів.
Доповідь написана англійською мовою і є одним з перших досліджень, яке комплексно представляє проблему знищення культурної спадщини та вказує на необхідність дій міжнародного співтовариства з метою більш ефективного захисту культури під час збройного конфлікту.
Звіт також доступний онлайн на веб-сторінках Національного інституту культурної спадщини та Центру допомоги для культурі в Україні: https://ukraina.nid.pl/raport-zachowac-dziedzictwo-ukrainy-sprawozdanie-z-dzialalnosci-centrum-pomocy-dla-kultury-na-ukrainie/.
Виставка «Україна. Під іншим небом»
Виставка «Україна. Під іншим небом» є відповіддю на суспільну та моральну потребу показати боротьбу українського народу за свободу через мистецтво та документацію. Зібрані роботи були створені в останні місяці як реакція художників на російську агресію. Ця виставка документує жорстокість російського загарбника і звертається до совісті світу.
На виставці представлено понад двісті робіт 32 представників мистецької спільноти України. Вона відбулася під почесним патронатом прем’єр-міністра Матеуша Моравецького та фінансувалася Міністерством культури та національної спадщини.
Почесним партнером виставки є Посольство України в Республіці Польща.
Виставка «Україна. Під іншим небом» у Центрі сучасного мистецтва – Уяздовський замок можна буде побачити до 14 травня 2023 року.
Детальніше про виставку: https://u-jazdowski.pl/program/wystawy/ukraina-pod-innym-niebem